🇻🇳 Деревня, где нет слова «я»

📅 26.12.2025 в 16:39 👁 897 просмотров

В некоторых горных общинах Вьетнама личные местоимения работают иначе. Вместо «я» говорят о себе в третьем лице: «твой брат думает», «ваш слуга хочет».

🗣 Это не просто вежливость — это мировоззрение. Личность не существует отдельно от отношений. Ты всегда — чей-то брат, сын, друг, слуга. Отдельного «я» нет.

👥 В разговоре с разными людьми называешь себя по-разному. С младшим братом: «твой старший брат». С начальником: «ваш подчинённый». С женой: «твой муж».

🧠 Лингвисты спорят: влияет ли это на мышление? Чувствуют ли себя эти люди более «коллективистами»?

🇯🇵 Похожее есть в японском. Местоимение «я» редко используется. Имя или роль — чаще. «Учитель хочет сказать...» — говорит учитель о себе.

🔄 В русском и европейских языках «я» — центр. Всё крутится вокруг субъекта. В этих культурах центра нет — есть сеть отношений.

🌏 Ни один подход не «правильнее». Просто разные способы думать о себе и мире.

🤷 Попробуйте день не говорить «я». Сложнее, чем кажется.