🇮🇪 Язык, в котором нет слов «да» и «нет»

📅 21.12.2025 в 06:58 👁 1,025 просмотров

В ирландском гэльском невозможно просто сказать «да» или «нет». Таких слов не существует.

💬 «Ты идёшь?» — «Иду» или «Не иду». «Это твоя собака?» — «Моя» или «Не моя». Ответ всегда повторяет глагол вопроса в нужной форме.

⚠️ Лингвисты называют это «echo answer». Звучит громоздко, но носители языка не замечают неудобства — как мы не замечаем, что в русском шесть падежей.

😉 Ирландский — не единственный такой. В латыни тоже не было универсального «да». В классическом китайском — похожая ситуация. В японском «hai» технически означает «я вас понял», а не согласие.

‼️ Интересно, что английское «yes» — тоже относительно молодое изобретение. В староанглийском были разные слова для утвердительного ответа в зависимости от того, какой был вопрос.
Язык отражает мышление. Или формирует его? Сапир и Уорф когда-то предположили, что язык определяет границы мысли. Современные лингвисты относятся к этому скептически, но вопрос остаётся.

😱 Ирландский, кстати, находится под угрозой. Первый язык для примерно 2% населения Ирландии. Государство пытается его сохранить: обязательное изучение в школах, субсидии для районов-гэлтахтов, телеканал на ирландском.

🇮🇪 Получится ли — неизвестно. Но пока ирландцы не говорят «да».